It seems that the Japanese tenth month is the month without gods, when all 8 million of them go on vacation (pilgramage?) to Izumo Shrine. I don't believe the wikipedia attempt to fiddle with the etymology--I'd guess that the spoken language's usage would dominate, not the spelling.
After the Japanese adopted the Gregorian calendar, October became the problematic month. Interpret as you please.